# Japanese translation of SimpleFeed (5.x-3.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SimpleFeed (5.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-13 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 03:57+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Feed"
msgstr "フィード"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Feed settings"
msgstr "フィードの設定"
msgid "Manual"
msgstr "手動"
msgid "Cron throttle"
msgstr "Cronスロットル"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Spam link deterrent"
msgstr "検索エンジンに対するリンク効果の抑止"
msgid "Errors"
msgstr "エラー"
msgid "New Posts"
msgstr "新着投稿あり"