# Ukrainian translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Title field label"
msgstr "Назва поля заголовку"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базові параметри"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Список допустимих значень"
msgid "Text field"
msgstr "Текстове поле"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Включити користувацький заголовок"
msgid "No content types available."
msgstr "Немає доступних типів матеріалів."
msgid "Node reference"
msgstr "Посилання на матеріал"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr ""
"Типи контенту, що мона ввести в "
"довідку"
msgid "User reference"
msgstr "Посилання на користувача"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr ""
"Ролі користувачів можуть бути "
"пов'язані"
msgid "Select box"
msgstr "Випадаюче меню"
msgid "Available fields"
msgstr "Наявні поля"
msgid "Row"
msgstr "Рядок"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Ім'я цього типу матеріалів. Цей текст "
"буде показаний як частина списку на "
"сторінці <em>створити вміст</em>. бажано, "
"щоб це ім'я починалось із великої "
"букви, і містило тільки літери, числа і "
" <strong>пробіли</strong>. Воно має бути "
"унікальним для даного типу "
"матеріалів."