# Swedish translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Title field label"
msgstr "Rubrikfältets etikett"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundläggande inställningar"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista med tillåtna värden"
msgid "Text field"
msgstr "Textfält"
msgid "Date field"
msgstr "Datumfält"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Aktivera anpassad titeltext"
msgid "No content types available."
msgstr "Inga innehållstyper tillgängliga."
msgid "Node reference"
msgstr "Nodreferens"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Innehållstyper som kan refereras"
msgid "User reference"
msgstr "Användarreferens"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Användarroller som kan refereras"
msgid ""
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type "
"%type, but an error has occured updating the field "
"settings.<br/>Please check the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Fältet %field_label (%field_name) lades till innehållstypen %type, "
"men ett fel har inträffat vid uppdatering av "
"fältinställningarna.<br />Var vänlig kontrollera det visade "
"felmeddelandet för mer information."
msgid "Select box"
msgstr "Kryssruta"
msgid "Row"
msgstr "Rad"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Det synliga namnet på denna innehållstyp. Denna text kommer att "
"visas i listan på <em>skapa innehåll</em>-sidan. Det rekommenderas "
"att detta namn börjar med en versal bokstav och bara innehåller "
"bokstäver, siffror och <strong>mellanslag</strong>. Namnet måste "
"vara unikt för denna innehållstyp."