# Slovak translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "Required"
msgstr "Povinné"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Title field label"
msgstr "Menovka poľa Nadpis"
msgid "Basic settings"
msgstr "Základné nastavenia"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Zoznam povolených hodnôt"
msgid "Text field"
msgstr "Textové pole"
msgid "Date field"
msgstr "Dátum"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Povoliť voliteľný text nadpisu"
msgid "No content types available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne typy obsahu."
msgid "Node reference"
msgstr "Odkaz na uzol"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Typy obsahu, ktoré môžu byž referencované"
msgid "User reference"
msgstr "Odkaz na používateľa"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Kategórie používateľov, ktoré môžu byť referencované"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Názov tohto typu obsahu čitateľný pre človeka. Tento text bude "
"zobrazený ako súčasť zoznamu na stránke <em>vytvoriť obsah</em>. "
"Meno by preto malo začínať veľkým písmenom, malo by obsahovať "
"iba písmená, čísla a <strong>medzery</strong>. Meno pre tento typ "
"obsahu musí byť jedinečné."