# Dutch translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 10:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Berichttekst"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Title field label"
msgstr "Label van het titelveld"
msgid "Basic settings"
msgstr "Basis instellingen"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lijst met toegestane waardes"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstveld"
msgid "Date field"
msgstr "Datumveld"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Eigen 'title'-tekst toestaan"
msgid "No content types available."
msgstr "Geen inhoudstypen beschikbaar."
msgid "Node reference"
msgstr "Nodereferentie"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Inhoudstypes waarnaar een referentie geplaatst kan worden"
msgid "User reference"
msgstr "Gebruikersreferentie"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Gebruikersrollen die kunnen worden gerefereerd"
msgid "Select box"
msgstr "Selectievakje"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"De voor mensen begrijpelijke naam van dit inhoudstype. Deze tekst "
"wordt weergegeven in de lijst op de pagina <em>inhoud aanmaken</em>. "
"Het is aangeraden om deze naam met een hoofdletter te laten beginnen, "
"gevolgd door letters, cijfers of <strong>spaties</strong>. Deze naam "
"moet uniek zijn voor dit inhoudstype."
msgid "Image field"
msgstr "Afbeeldingsveld"