# Norwegian Bokmål translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Title field label"
msgstr "Etikett for overskriftfeltet"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste med tillatte verdier"
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"
msgid "Date field"
msgstr "Datofelt"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Aktiver egendefinert tittel"
msgid "No content types available."
msgstr "Ingen innholdstyper er tilgjengelige."
msgid "Node reference"
msgstr "Nodereferanse"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Innholdstyper som kan refererres"
msgid "User reference"
msgstr "Brukerreferanse"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Brukerroller som kan refererres"
msgid ""
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type "
"%type, but an error has occured updating the field "
"settings.<br/>Please check the errors displayed for more details."
msgstr ""
"Feltet %field_label (%field_name) ble lagt til innholdstype %type, men "
"det oppstod en feil ved oppdatering av innstillingene for feltet. <br "
"/>Vennligst sjekk feilmeldingene for flere detaljer."
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Innholdstypens navn. Teksten vises som en del av lista på siden "
"<em>opprett innhold</em>. Navnet bør begynne med stor bokstav og bare "
"inneholde bokstaver, tall og <strong>mellomrom</strong>. Navnet må "
"være unikt."