# Latvian translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Body"
msgstr "Saturs"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Required"
msgstr "Obligāts"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Title field label"
msgstr "Nosaukuma etiķetes lauks"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Atļauto lauka vērtību saraksts"
msgid "Text field"
msgstr "Teksta lauks"
msgid "No content types available."
msgstr "Nav pieejams neviens satura veids."
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Satura tipa nosaukums, kas ir cilvēkam saprotams. Šis teksts tiks "
"parādīts kā daļa no saraksta, sadaļā <em>veidot saturu</em>. Ir "
"ieteikums, lai nosaukums sākas ar lielo burtu un sastāv tikai no "
"burtiem, cipariem un <strong>tukšumzīmēm</strong>. Šim nosaukumam "
"jābūt unikālam."