# Lithuanian translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 10:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Body"
msgstr "Turinys"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "šalinti"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
msgid "Required"
msgstr "Būtinas"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "edit"
msgstr "redaguoti"
msgid "Label"
msgstr "Žymė"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Title field label"
msgstr "Pavadinimo laukelio žyma"
msgid "Basic settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Leidžiamų reikšmių sąrašas"
msgid "Text field"
msgstr "Teksto laukelis"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Įjungti savitą pavadinimo tekstą"
msgid "No content types available."
msgstr "Nėra turinio tipų."
msgid "Node reference"
msgstr "Mazgo nurodymas"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Turinio tipas kuri gali būt nurodytas"
msgid "User reference"
msgstr "Narių nurodymai"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Narių rolės kurie gali būt nurodyti"
msgid "Select box"
msgstr "Pasirinkimo dėžutė"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Žmogui suprantamas turinio tipo pavadinimas. Šis tekstas bus rodomas "
"kaip sąrašo dalis <em>turinio kūrimo</em> puslapyje. "
"Rekomenduojama, kad pavadinimas prasidėtų didžiąją raide ir "
"būtų sudarytas tik iš raidžių ir skaičių. Pavadinimas turi "
"būti unikalus."