# Khmer translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:05+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Required"
msgstr "ទាមទារ"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Title field label"
msgstr "ស្លាកវាល​ចំណង​ជើង"
msgid "Allowed values list"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាត​បញ្ជីតម្លៃ"
msgid "Text field"
msgstr "អត្ថបទ​វាល"
msgid "No content types available."
msgstr "គ្មាន​ប្រភេទ​មាតិកា ។"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"ឈ្មោះ​ប្រភេទ​មាតិកា​នេះ​ដែល​មនុស្ស​​អាច​អាន​បាន​ "
"។ "
"អត្ថបទ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​បញ្ជី​នៅ​លើ​ទំព័រ "
"<em>បង្កើត​មាតិកា​</em> ​។ "
"វា​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍​ថា​ "
"ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​តែ​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​អក្សរ​ពុម្ព​ "
"និង​អាច​មានតែ​អក្សរ​ "
"លេខ​ និង​ <strong>ដក​ឃ្លា​</strong> "
"។ "
"ឈ្មោះ​សម្រាប់​ប្រភេទ​មាតិកា​នេះ​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​មួយ​ "
"។"