# Hungarian translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 05:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 17:25+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Title field label"
msgstr "Cím mező felirata"
msgid "Basic settings"
msgstr "Alapbeállítások"
msgid "Allowed values list"
msgstr "Megengedett értékek"
msgid "Text field"
msgstr "Szövegmező"
msgid "Date field"
msgstr "Dátummező"
msgid "Enable custom title text"
msgstr "Egyéni cím engedélyezése"
msgid "No content types available."
msgstr "Nincs elérhető tartalomtípus."
msgid "Node reference"
msgstr "Tartalomra hivatkozás"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Tartalomtípusok, melyekre hivatkozni lehet"
msgid "User reference"
msgstr "Felhasználóra hivatkozás"
msgid "User roles that can be referenced"
msgstr "Felhasználói csoport, amelyre hivatkozni lehet"
msgid ""
"The field %field_label (%field_name) was added to the content type "
"%type, but an error has occured updating the field "
"settings.<br/>Please check the errors displayed for more details."
msgstr ""
"%field_label (%field_name) mező hozzá lett adva a következő "
"tartalomtípushoz: %type. Azonban egy hiba történt a mező "
"beállításának frissítésekor.<br />További részletek a "
"megjelenített hibaüzenetekben."
msgid "Select box"
msgstr "Legördülő lista"
msgid "Row"
msgstr "Sor"
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"A tartalom típus emberek számára olvasható neve. A <em>Tartalom "
"beküldés</em> oldal listájában ez név fog megjelenni. Célszerű "
"a nevet nagybetűvel kezdeni és csak betűket, számokat illetve "
"<strong>szóközöket</strong> használni benne. A névnek egyedinek "
"kell lennie."