# Faeroese translation of Simple CCK (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple CCK (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 03:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Yvirskrift"
msgid "Body"
msgstr "Skrokkur"
msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Comments"
msgstr "Viðmerkingar"
msgid "Required"
msgstr "Kravd"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Save"
msgstr "Goym"
msgid "Title field label"
msgstr "Spjaldur á rein til yvirskrift"
msgid "No content types available."
msgstr "Eingi innihaldssløg eru tøk."
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the <em>create content</em> page. It "
"is recommended that this name begins with a capital letter and "
"consists only of letters, numbers, and <strong>spaces</strong>. This "
"name must be unique to this content type."
msgstr ""
"Alment lesiliga navnið hjá hesum innihaldsslagi. Hesin tekstur "
"verður vístur sum partur av listanum á síðuni <em>stovna "
"innihald</em>. Tað verður viðmælt at hetta navnið byrjar við "
"einum stórum bókstavi og einans inniheldur bókstavir, tøl og "
"<strong>glopp</strong>. Hetta navn má vera eindømi hjá hesum "
"innihaldsslag."