# Hungarian translation of Similar By Terms (5.x-1.15)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Similar By Terms (5.x-1.15)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-17 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-17 22:01+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Similar entries from ANY vocabulary."
msgstr "Hasonló bejegyzések BÁRMELY szótárból."
msgid "Similar entries from the @vocab vocabulary."
msgstr "Hasonló bejegyzések @vocab szótárból."
msgid "Item count"
msgstr "Elemszám"
msgid "The maximum number of similar items to display"
msgstr "A hasonló kifejezések megjelenítésének küszöbértéke"
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"
msgid "Similar By Terms"
msgstr "Hasonló kifejezések"
msgid ""
"Display a block of other content that is similar by keywords (taxonomy "
"terms)."
msgstr ""
"Megjelenít egy blokkot hasonló tartalmakkal kulcsszavak alapján "
"(taxonómia kifejezések)."
msgid "Display Options"
msgstr "Megjelenítési lehetőségek"
msgid "Show current node as active in the list"
msgstr "Az aktuális tartalom aktívnak jelölése a listában"
msgid "same as current"
msgstr "mint a jelenlegi"
msgid "Content type limit"
msgstr "Tartalomtípus határ"
msgid "Limit to pages of this or these content type(s)"
msgstr "Erre, vagy ezekre a tartalomtípusokra korlátozza a lapokat"
msgid "Terms to be ignored"
msgstr "Figyelmen kívül hagyott kifejezések"
msgid ""
"Ignore selected terms here from being used to search for similar "
"entries"
msgstr ""
"Az itt kiválasztott kifejezéseket nem veszi figyelembe, amikor "
"hasonló tartalmakat keres"
msgid ""
"Basic Settings for similar term most settings are in the blocks "
"config."
msgstr ""
"A hasonló kifejezések alapvető beállításai, a legtöbb a blokkok "
"beállításánál van."
msgid "Vocabularies types to list"
msgstr "Szótártípusok listázása"
msgid "Default sort order"
msgstr "Alapértelmezés szerinti rendezés"
msgid "Prefer more unique order"
msgstr "Több egyedi rendezés támogatása"
msgid "Unique Order Options"
msgstr "Egyedi sorrend lehetőségek"
msgid "Cache Options"
msgstr "Gyorstár lehetőségek"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Gyorstár törlése"
msgid "Clear Similarterms Block Cache"
msgstr "Hasonló kifejezések blokk gyorstárának törlése"
msgid "Similarterms Block Cache is now cleared"
msgstr "A hasonló kifejezések blokk gyorstára törölve lett"
msgid ""
"The table similar by terms was not installed properly. Please "
"investigate."
msgstr ""
"A hasonló kifejezések táblájának telepítése nem volt jó. Meg "
"kell vizsgálni."