# Ukrainian translation of Signwriter (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signwriter (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 23:02+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифта"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "Background"
msgstr "Тло"
msgid "Background Image"
msgstr "Зображення на тлі"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Save and edit"
msgstr "Зберегти й продовжити редагування"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"
msgid "Deleted the '@name' profile."
msgstr "Видалення профілю '@name'."
msgid "Profile Name"
msgstr "Назва профілю"
msgid "Font Colour"
msgstr "Колір шрифта"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Тінь"
msgid "Shadow Colour"
msgstr "Колір тіні"
msgid "X Offset"
msgstr "Зсув по X"
msgid "Y Offset"
msgstr "Зсув по Y"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип зображення"