# Russian translation of Signwriter (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signwriter (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить установки"
msgid "Save and edit"
msgstr ""
"Сохранить и продолжить "
"редактирование"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "Deleted the '@name' profile."
msgstr "Удаление профиля '@name'."
msgid "Profile Name"
msgstr "Имя профиля"
msgid "Font Colour"
msgstr "Цвет шрифта"
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Отбрасывать тень"
msgid "Image Type"
msgstr "Тип изображения"
msgid "Font Search Path"
msgstr "Путь поиска шрифтов"