# German translation of Signup Status (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Status (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "No log messages available."
msgstr "Keine Protokollnachrichten verfügbar."
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "NID"
msgstr "NID"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Node type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungs-Einstellungen"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "<All>"
msgstr "Alle"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
msgid "No items selected."
msgstr "Keine Einträge markiert."
msgid "Node title"
msgstr "Beitragtitel"
msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"
msgid "signup"
msgstr "anmelden"
msgid "is"
msgstr "ist"
msgid "!type"
msgstr "!type"
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
msgid "Signup status"
msgstr "Anmeldestatus"
msgid "Signup summary"
msgstr "Zusammenfassung der Anmeldungen"
msgid "Signup details"
msgstr "Anmeldedetails"
msgid "Closed (limit reached)"
msgstr "Geschlossen (Limit erreicht)"
msgid "Extra Information"
msgstr "Zusätzliche Information"
msgid "Signup time"
msgstr "Anmeldezeit"
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV speichern"
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"
msgid "Print certificate"
msgstr "Zertifikat drucken"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"
msgid "certificate"
msgstr "Zertifikat"
msgid "As HTML"
msgstr "Als HTML"
msgid "Incomplete"
msgstr "Unvollständig"
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"