# Japanese translation of Signup Scheduler (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Scheduler (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 18:18+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"
msgid "Signup schedule"
msgstr "スケジュールにサインアップ"
msgid ""
"Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the "
"current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that "
"will be added to the time; this is most useful when combined with now. "
"If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use "
"a popup date picker here."
msgstr ""
"以下の書式で日付を入力します: CCYY-MM-DD "
"HH:MM:SS。現在時刻には'now'を入力します。時間に追加されるようなオプションにはデルタ(秒)を入力する必要があります; "
"これはnowと組み合わせる時に最も役に立ちます。jstoolsのJScalendarモジュールをインストールしている場合、ここでポップアップ日付ピッカーを利用できます。"
msgid "signup"
msgstr "signup"