# French translation of Signup Scheduler (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup Scheduler (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 03:17+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
msgid "Equals"
msgstr "Egale"
msgid "Signup schedule"
msgstr "Planifier l'inscrtiptions"
msgid "Signups closed for %event by cron."
msgstr ""
"Les incriptions à l'événement %event ont été fermées par le "
"cron."
msgid ""
"Enter dates in the format: CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Enter 'now' to use the "
"current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that "
"will be added to the time; this is most useful when combined with now. "
"If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use "
"a popup date picker here."
msgstr ""
"Saisissez des dates au format : CCYY-MM-DD HH:MM:SS. Saisissez'now' "
"pour utiliser l'heure courant. Vous pouvez saisir un différentiel (en "
"secondes) en option, qui sera ajouté à cette heure; ceci est le plus "
"utile lorsque vous le combinez avec 'now'. Si le module jscalendar de "
"jstools est installé, vous pouvez utiliser le popup de choix de date "
"ici."
msgid "signup"
msgstr "inscription"