# Chinese, Traditional translation of Signup (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 01:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 15:49+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "儲存設定"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Closed"
msgstr "關閉"
msgid "closed"
msgstr "關閉"
msgid "Access control"
msgstr "權限控制"
msgid "Disabled"
msgstr "已關閉"
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"
msgid "view"
msgstr "檢視"
msgid "register"
msgstr "註冊"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Open"
msgstr "開啟"
msgid "Event"
msgstr "活動"
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"
msgid "All"
msgstr "所有"
msgid "Filter"
msgstr "篩選"
msgid "login"
msgstr "登入"
msgid "Phone"
msgstr "電話"
msgid "Start"
msgstr "開始"
msgid "Start: "
msgstr "開始： "
msgid "End: "
msgstr "結束： "
msgid "Timezone: "
msgstr "時區： "
msgid "open"
msgstr "開放"
msgid "Signups closed for %event by cron."
msgstr "透過cron將 %event 報名表關閉。"
msgid "List of users current signups."
msgstr "現有已報名使用者清單"
msgid "Current signups"
msgstr "現有報名表"
msgid "View signup schedule"
msgstr "瀏覽報名表排程"
msgid "Event reminder: !event"
msgstr "事件提醒： !event"
msgid "Reminder for %event sent to %useremail."
msgstr "將 %event 的提醒寄給 %useremail。"
msgid "Signup overview"
msgstr "報名表總覽"
msgid "Configure settings for signups."
msgstr "設定報名表。"
msgid "Signup"
msgstr "Signup"
msgid "Signup settings"
msgstr "Signup 設定"
msgid "View all signup-enabled posts, and open or close signups on them."
msgstr "瀏覽可使用報名表的文章，並加以開啟或關閉。"
msgid "Signup administration"
msgstr "Signup 管理"
msgid "Signups"
msgstr "報名表"
msgid "view signup schedule"
msgstr "瀏覽報名表排程"
msgid "Signup information"
msgstr "報名表資訊"
msgid "Allow signups by default"
msgstr "預設允許使用報名表"
msgid "administer all signups"
msgstr "管理所有報名表"
msgid "Disabled, but save existing signup information"
msgstr "停用，但儲存現有報名表資訊"
msgid "Disabled, and remove all signup information"
msgstr "停用且移除所有報名表資訊"
msgid "This can not be undone, use with extreme caution!"
msgstr "警告：此操作無法復原，請小心使用！"
msgid "Username:"
msgstr "使用者名稱："
msgid "Send confirmation"
msgstr "傳送確認"