# Ukrainian translation of Signup (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 16:17+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"
msgid "closed"
msgstr "закрите"
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "register"
msgstr "реєстрація"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "login"
msgstr "увійти"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Start"
msgstr "Запуск"
msgid "Start: "
msgstr "Початок: "
msgid "End: "
msgstr "Закінчення: "
msgid "E-mail:"
msgstr "Ел. пошта:"
msgid "open"
msgstr "відкрите"
msgid "!count anonymous"
msgstr "!count гостей"
msgid "Closed: "
msgstr "Закритий: "
msgid "Open: "
msgstr "Відкритий: "
msgid "Username:"
msgstr "Ім'я користувача:"
msgid "Send confirmation"
msgstr "Відправити підтвердження"
msgid "Send reminder"
msgstr "Послати нагадування"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "день"
msgstr[1] "дні"
msgstr[2] "днів"