# Latvian translation of Signup (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
msgid "closed"
msgstr "slēgts"
msgid "Access control"
msgstr "Pieejas kontrole"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Open"
msgstr "Atvērt"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "Confirmation email"
msgstr "Apstiprinājuma e-pasts"
msgid "open"
msgstr "atvērts"
msgid "signup"
msgstr "pieteikšanās"
msgid "Sign up"
msgstr "Pieteikties"
msgid "Current signups"
msgstr "Pašreizējie pieteikumi"
msgid "Signup"
msgstr "Pieteikšanās"
msgid "Signups"
msgstr "Pieteikšanās"
msgid "Signup information"
msgstr "Pieteikšanās informācija"
msgid "Filter by signup status"
msgstr "Filtrēt pēc pieteikšanās statusa"
msgid "Signups closed for %title."
msgstr "Pieteikšanās slēgta %title."
msgid "Signups reopened for %title."
msgstr "Pieteikšanās atkārtoti atvērta %title."
msgid "Date/Time: !time"
msgstr "Datums/Laiks: !time"
msgid "Signup to !title confirmed."
msgstr "Pieteikšanās uz !title apstirpināta."
msgid "Signups for @user"
msgstr "@user pieteikumi"
msgid "Invalid email address entered for signup."
msgstr "Pieteikumam ievadīta nederīga e-pasta adrese."
msgid "The email address entered belongs to a registered user."
msgstr "Ievadītā e-pasta adrese pieder reģistrētam lietotājam."
msgid "Send confirmation"
msgstr "Nosūtīt apstiprinājumu"
msgid "Reminder email"
msgstr "Atgādinājuma e-pasts"
msgid "SIGNUP INFORMATION"
msgstr "PIETEIKŠANĀS INFORMĀCIJA"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "diena"
msgstr[1] "dienas"
msgstr[2] ""
msgid "sign up for content"
msgstr "pieteikties saturam"