# Spanish translation of Signup (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signup (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrada"
msgid "closed"
msgstr "cerrado"
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "register"
msgstr "registrar"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
msgid "Start: "
msgstr "Inicio: "
msgid "End: "
msgstr "Fin: "
msgid "Timezone: "
msgstr "Zona horaria: "
msgid "open"
msgstr "abierta"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrarse"
msgid "Cancel signup"
msgstr "Cancelar inscripción"
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"
msgid "Send confirmation"
msgstr "Enviar confirmación"
msgid "Send reminder"
msgstr "Enviar recordatorio"