# Japanese translation of SignIt (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SignIt (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-20 00:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "enabled"
msgstr "有効"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Default Settings"
msgstr "デフォルト設定"
msgid "Email Message"
msgstr "メールメッセージ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Messaging"
msgstr "メッセージング"
msgid "User data"
msgstr "ユーザーデータ"
msgid "Signatures"
msgstr "署名"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"