# German translation of SignIt (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SignIt (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-Export"
msgid "read more"
msgstr "Weiterlesen"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistics"
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen"
msgid "Email Message"
msgstr "E-Mail Nachricht"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Messaging"
msgstr "Nachrichten"
msgid "Email subject"
msgstr "Betreff der E-Mail"
msgid "User data"
msgstr "Benutzerdaten"
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"
msgid "Kind"
msgstr "Kind"
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturen"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "Targets"
msgstr "Targets"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
msgid "Location Type"
msgstr "Standortart"
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Daten"