# Russian translation of Signatures for Forums (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signatures for Forums (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Настройки сброшены к значениям по "
"умолчанию."
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Exempt roles"
msgstr "Освобождённые роли"
msgid "Manages users' signatures."
msgstr "Управляет подписями пользователей."
msgid "Template for signatures"
msgstr "Шаблон для подписей"
msgid "Minimum content length"
msgstr "Минимальная длина содержимого"
msgid ""
"The minimum number of characters in the content a signature is being "
"attached to. 0 means no limit."
msgstr ""
"Минимальное количество символов в "
"содержимом подписи. \"0\" снимает "
"ограничения."
msgid "Do not display signature"
msgstr "Не отображать подпись"
msgid "Run through an additional filter"
msgstr ""
"Выполнять сквозь дополнительный "
"фильтр"
msgid ""
"What to do if the content is under the minimum length. Set the filter "
"below."
msgstr ""
"Что делать, если содержимое ниже "
"допустимой длины. Укажите в фильтре "
"ниже:"
msgid "Members of these roles will be exempt from content length settings."
msgstr ""
"Пользователи с этими ролями будут "
"освобождены от настроек длины "
"содержимого."
msgid "Other options"
msgstr "Другие опции"
msgid "Line limit"
msgstr "Ограничение по линиям"
msgid ""
"The maximum number of lines allowed in a signature. 0 means no limit. "
"Note: existing signatures that are too long will not be changed."
msgstr ""
"Максимальное количество линий, "
"разрешенных для подписи. \"0\" убирает "
"ограничения. Помните, что "
"существующие подписи, превысившие "
"предел, не будут изменены."
msgid "Delete embedded signatures"
msgstr "Удалить внедренные подписи"
msgid ""
"Deletes signatures that are embedded in existing comments (warning: "
"cannot be undone!)."
msgstr ""
"Удаление подписей, внедренных в "
"существующие комментарии (внимание: "
"не может быть отменено!)"
msgid "Signatures in comments deleted."
msgstr "Подписи в комментариях удалены."
msgid "Maximum number of !max_lines lines allowed in signature exceeded."
msgstr ""
"Максимальное количество в !max_lines "
"линий, разрешенных для подписи, "
"превышено."
msgid "Signatures for forums"
msgstr "Подписи для форумов"
msgid "Show signatures with nodes and comments for"
msgstr ""
"Отображать подписи с материалами и "
"комментами для"
msgid "%s will be replaced with the user's signature."
msgstr ""
"%s будет заменено пользовательской "
"подписью."
msgid "Per-conversation signatures"
msgstr "По-беседные подписи"
msgid "Show a user's signature"
msgstr "Показывать подписи пользователя"
msgid "Once per conversation"
msgstr "Единожды за беседу"
msgid "Members of these roles will have their signatures shown in every post."
msgstr ""
"Подписи пользователей с этими ролями "
"будут отображаться в каждом "
"сообщении."
msgid "Automatically add signatures to content"
msgstr ""
"Автоматически добавляет подписи к "
"содержимому"
msgid ""
"If this is switched on signatures will automatically be added to "
"content. Themers may wish to switch this off, so the signature may be "
"positioned in the templates manually."
msgstr ""
"Если включено, подписи автоматически "
"будут добавляться к содержимому. "
"Редакторы темы оформления могут "
"захотеть отключить этот пункт или "
"изменить позиционирование подписей "
"вручную в шаблоне."
msgid "administer Signatures for Forums"
msgstr "администрировать Подписи для Форумов"
msgid "Signatures for Forums"
msgstr "Подписи для Форумов"