# Hungarian translation of Signatures for Forums (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Signatures for Forums (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "A beállítások mentése megtörtént."
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"A beállítások vissza lettek állítva az alapértelmezés szerinti "
"értékükre."
msgid "Always"
msgstr "Mindig"
msgid "Exempt roles"
msgstr "Kivételezett csoportok"
msgid "Template for signatures"
msgstr "Aláírások sablonja"
msgid "Minimum content length"
msgstr "Minimális tartalom hosszúság"
msgid "Minimum content action"
msgstr "Ha túl rövid az aláírás"
msgid "Do not display signature"
msgstr "Ne jelenjen meg az aláírás"
msgid "Run through an additional filter"
msgstr "Egy további szűrő futtatása"
msgid ""
"What to do if the content is under the minimum length. Set the filter "
"below."
msgstr ""
"Mi a teendő, ha az aláírás túl rövid. Az alábbi szűrő "
"beállítása."
msgid "Members of these roles will be exempt from content length settings."
msgstr ""
"Az itt megjelölt csoportok tagjai mentesülnek a hosszbeállítások "
"alól."
msgid "Other options"
msgstr "Egyéb lehetőségek"
msgid "Line limit"
msgstr "Sor korlátozása"
msgid ""
"The maximum number of lines allowed in a signature. 0 means no limit. "
"Note: existing signatures that are too long will not be changed."
msgstr ""
"Az aláírás sorainak maximális száma. 0 azt jelenti, hogy nincs "
"korlátozás. Megjegyzés: a már meglévő, túl hosszú aláírások "
"nem fognak változni."
msgid "Delete embedded signatures"
msgstr "Beágyazott aláírások törlése"
msgid "Maximum number of !max_lines lines allowed in signature exceeded."
msgstr "Túl hosszú aláírás, legfeljebb !max_lines sor lehet."
msgid "Signatures for forums"
msgstr "Aláírások fórumokhoz"
msgid "%s will be replaced with the user's signature."
msgstr "%s helyére kerül a felhasználó aláírása"
msgid "Once per conversation"
msgstr "Egy oldalon, csak egyszer"