# Ukrainian translation of sIFR (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sIFR (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифта"
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилання"
msgid "Padding"
msgstr "Заповнити"
msgid "bottom"
msgstr "знизу"
msgid "top"
msgstr "зверху"
msgid "left"
msgstr "зліва"
msgid "right"
msgstr "справа"
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"
msgid "Delete rule"
msgstr "Вилучити правило"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Instructions"
msgstr "Інструкції"
msgid "Basics"
msgstr "Основні"
msgid "Transparency"
msgstr "Прозорість"
msgid "Tweaks"
msgstr "Спеціальні можливості"
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"
msgid "Text Alignment"
msgstr "Вирівнювання тексту"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"