# French translation of sIFR (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sIFR (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la fonte"
msgid "Font"
msgstr "Police"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "background color"
msgstr "couleur de l'arrière-plan"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
msgid "top"
msgstr "haut"
msgid "left"
msgstr "gauche"
msgid "right"
msgstr "droite"
msgid "Add rule"
msgstr "Ajouter une règle"
msgid "Delete rule"
msgstr "Supprimer une règle"
msgid "Rules"
msgstr "Règles"
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"