# Ukrainian translation of Keyboard shortcut utility (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Keyboard shortcut utility (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 13:07+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Actions"
msgstr "Події"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Комбінації клавіш"
msgid "ALT Key"
msgstr "Клавіша ALT"
msgid "CTRL Key"
msgstr "Клавіша CTRL"
msgid "SHIFT Key"
msgstr "Клавіша SHIFT"
msgid "Letter"
msgstr "Літера"
msgid "Character Code"
msgstr "Таблиця символів"
msgid "Go to an internal URL"
msgstr "Перейти на внутрішнє посилання"
msgid "Go to an external URL"
msgstr "Перейти на зовнішнє посилання"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Швидкі кнопки"
msgid "Shortcut"
msgstr "Комбінація клавіш"
msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"
msgid "WIN"
msgstr "WIN"
msgid "SHIFT"
msgstr "SHIFT"
msgid "admin shortcuts"
msgstr "керування гарячими клавішами"
msgid "view shortcuts"
msgstr "перегляд гарячих клавіш"
msgid "The shortcuts table has being created."
msgstr "Таблиця гарячих клавіш була створена."
msgid "This database type is not yet supported!"
msgstr "Тип бази даних не підтримується!"
msgid "The shortcuts table has being removed."
msgstr "Таблиця гарячих клавіш була вилучена."
msgid "Allow keyboard shortcuts assignments in the page."
msgstr ""
"Дозволити гарячим клавішам бути "
"призначеним для сторінки."