# Portuguese, Portugal translation of Keyboard shortcut utility (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Keyboard shortcut utility (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 11:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Ações"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Os atalhos de teclado"
msgid "Keyboard Shortcut"
msgstr "O atalho de teclado"
msgid "The list of shortcuts"
msgstr "A lista de atalhos"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atalhos"
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
msgid "Add a new shortcut"
msgstr "Adicionar um novo atalho"
msgid "admin shortcuts"
msgstr "administrar atalhos"
msgid "view shortcuts"
msgstr "vista de atalhos"
msgid "The shortcuts table has being created."
msgstr "A tabela tem os atalhos que estão a ser criados."