# Ukrainian translation of Shibboleth authentication (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shibboleth authentication (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 19:00+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Actions"
msgstr "Події"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Clone"
msgstr "Клонування"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"ПОмилка збереження профіля "
"користувача."
msgid "Attribute settings"
msgstr "Налаштування атрибутів"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
msgid "RegExp"
msgstr "Форм. вираз"
msgid "Role(s)"
msgstr "Ролі"
msgid "shub_auth"
msgstr "shub_auth"
msgid "shib_auth_error"
msgstr "shib_auth_error"
msgid "Add new rule"
msgstr "Додати нове правило"