# Russian translation of Shibboleth authentication (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shibboleth authentication (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 03:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Ошибка сохранения учетной записи."
msgid "Attribute settings"
msgstr "Установки аттрибутов"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"
msgid "Role(s)"
msgstr "Роли"
msgid "shub_auth"
msgstr "shub_auth"
msgid "shib_auth_error"
msgstr "shib_auth_error"
msgid "Add new rule"
msgstr "Добавить новое правило"