# Dutch translation of Shibboleth authentication (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Shibboleth authentication (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuut"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Clone"
msgstr "Dupliceren"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
msgid ""
"The Shibboleth authentication module let you utilize the advantages of "
"the Single Sign On (SSO) methods."
msgstr ""
"De Shibboleth authentication module laat u de voordelen van Single "
"Sign-on (SSO) methoden gebruiken."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de account."
msgid "Click here to login via Shibboleth!"
msgstr "Klik hier om in te loggen via Shibboleth!"
msgid "Shibboleth authentication"
msgstr "Shibboleth authenticatie"
msgid "Text of the auth link"
msgstr "Tekst van de authenticatielink"
msgid "Here you can replace the text of the authentication link."
msgstr "Hier kunt u de tekst van de authenticatielink wijzigen."
msgid "Shibboleth login"
msgstr "Shibboleth login"
msgid "Shibboleth handler settings"
msgstr "Shibboleth handler-instellingen"
msgid "Attribute settings"
msgstr "Attribuutinstellingen"
msgid "Shibboleth handler URL"
msgstr "Shibboleth handler-URL"
msgid "Shibboleth handler protocol"
msgstr "Shibboleth handler-protocol"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
msgid ""
"This option will be effective only if the handler URL is a relative "
"path."
msgstr "Deze optie heeft enkel effect indien de handlerURL relatief is."
msgid "WAYF location"
msgstr "WAYF locatie"
msgid "Server variable for username"
msgstr "Servervariabele voor gebruikersnaam"
msgid "Server variable for e-mail address"
msgstr "Servervariabele voor e-mailadres"
msgid "Shibboleth settings"
msgstr "Shibboleth-instellingen"
msgid "Control the various settings of the shibboleth authentication module"
msgstr ""
"Controleer de verschillende instellingen van de Shibboleth "
"authentication-module"
msgid "administer shibboleth authentication"
msgstr "Shibboleth authentication beheren"
msgid "Shibboleth authentication module installed successfully."
msgstr "De Shibboleth authentication-module is geïnstalleerd."
msgid "The Shibboleth authentication module was uninstalled successfully."
msgstr "De Shibboleth authentication-module is gedeïnstalleerd."
msgid "Shibboleth authentication module."
msgstr "Shibboleth authentication-module."
msgid "Enable DEBUG mode."
msgstr "DEBUG-modus inschakelen."
msgid "RegExp"
msgstr "Reguliere expressie"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(len)"
msgid "There is no rule in the database"
msgstr "Er zitten geen regels in de database"
msgid "Rule was save."
msgstr "De regel is opgeslagen."
msgid "Shibboleth attribute name"
msgstr "Shibboleth attribuutnaam"
msgid ""
"More properly: <b>$_SERVER</b> field name; enable DEBUG mode to list "
"available fields. <br/>Note that it might differ from your users' "
"fields."
msgstr ""
"Specifieker: <b>$_SERVER</b> veldnaam; DEBUG-modus inschakelen om een "
"lijst te krijgen van de beschikbare velden.<br />Merk op dat dit kan "
"verschillen van de velden van uw gebruikers."
msgid "Value (regexp)"
msgstr "Waarde (reguliere expressie)"
msgid "@Action rule"
msgstr "@Action-regel"
msgid "shub_auth"
msgstr "shib_auth"
msgid "shib_auth_error"
msgstr "shib_auth_error"
msgid "Shibboleth group rules"
msgstr "Shibboleth groepsregels"
msgid "Add new rule"
msgstr "Regel toevoegen"