# Russian translation of Share (5.x-2.0-alpha10)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Share (5.x-2.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Types"
msgstr "Типы"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %title?"
msgid "Post"
msgstr "Название"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Node types"
msgstr "Типы материалов"
msgid "Publisher ID"
msgstr "ID публикации"
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "Current"
msgstr "Текущий"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Save and edit"
msgstr ""
"Сохранить и продолжить "
"редактирование"
msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
msgid "Windows Live"
msgstr "Windows Live"
msgid "Teasers"
msgstr "Аннотаций"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"
msgid "Propeller"
msgstr "Propeller"
msgid "Furl"
msgstr "Furl"
msgid "Technorati"
msgstr "Technorati"
msgid "Share this page"
msgstr "Поделиться ссылкой на эту статью"
msgid "Social Web"
msgstr "Социальная сеть"
msgid "Add animation to the opening and closing of the Share popup."
msgstr ""
"Добавить анимацию при открытии и "
"закрытии всплывающего окна "
"\"Поделиться\"."
msgid "administer share"
msgstr "Администрировать поделиться"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "Offset top"
msgstr "Смещение вверх"
msgid "Teasers and full-page"
msgstr "Анонс и полная страница"
msgid "Link name"
msgstr "Имя ссылки"
msgid "@label saved."
msgstr "@label сохранен."
msgid "@label created."
msgstr "@label создан."
msgid "@label deleted."
msgstr "@label удален."
msgid "Link codes"
msgstr "Ссылка на код"
msgid "Direct URL"
msgstr "Прямая ссылка"
msgid "HTML code"
msgstr "HTML код"
msgid "Forum code"
msgstr "Код для форума"
msgid "ShareThis"
msgstr "Закладки"
msgid "Icon path"
msgstr "Путь к пиктограмме"
msgid "Button text"
msgstr "Текст на кнопке"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "Provides the ability to use ShareThis."
msgstr ""
"Предоставляет возможность "
"использовать ShareThis."