# Romanian translation of Services (5.x-0.92)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Services (5.x-0.92)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "content"
msgstr "conţinut"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Numele de utilizator sau parola sunt eronate."
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "A fost închisă sesiunea pentru %name."
msgid "Browse"
msgstr "Răsfoire"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "menu"
msgstr "meniu"
msgid "@type: updated %title."
msgstr "@type: %title actualizat."
msgid "Call method"
msgstr "Cheamă metoda"
msgid "No API keys created."
msgstr "Nu au fost create cheile API."
msgid "Application title"
msgstr "Titlul aplicaţiei"
msgid "The title of the application or website using the service."
msgstr "Titlul acestei aplicaţii sau sit foloseşte acest serviciu."
msgid "Save key"
msgstr "Salveaza cheie"
msgid "Create key"
msgstr "Crează cheie"
msgid "Use sessid"
msgstr "Foloseşte sessid"
msgid ""
"When enabled, all method calls must include a valid sessid. Only "
"disable this setting if the application will user browser-based "
"cookies."
msgstr ""
"Daca opţiunea este activată, toate metodele trebuie să includă un "
"sessid valid. Trebuie dezactivat doar dacă aplicaţia foloseşte "
"cookies din navigator."
msgid "Invalid sessid."
msgstr "Sessid invalidă"