# Portuguese, Portugal translation of Secure Site (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "Sessão aberta para %name."
msgid "mail"
msgstr "email"
msgid "E-mail address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "A inicialização da sessão falhou para %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Reiniciar senha"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"Não foi possível enviar o email. Por favor contacte a "
"administração do site"
msgid "Reload the page to try logging in again."
msgstr "Recarregue a página ou tentar iniciar sessão de novo."
msgid "Secure Site"
msgstr "Secure Site"
msgid "Force authentication"
msgstr "Autenticação obrigatória"