# Japanese translation of Secure Site (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-10 06:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "%name さんのセッションが開始されました。"
msgid "mail"
msgstr "メール"
msgid "E-mail address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user さんがログインに失敗しました。"
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードのリセット"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"メールを送信することができませんでした。 "
"恐れ入りますが、サイト管理者までご連絡ください。"