# Catalan translation of Secure Site (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure Site (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 12:24+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Session opened for %name."
msgstr "S'ha obert la sessió per a %name."
msgid "mail"
msgstr "correu"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "L'intent d'inici de sessió ha fallat per a %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Inicialitza contrasenya"
msgid "Unable to send mail. Please contact the site admin."
msgstr ""
"No s'ha pogut enviar el correu. Contacteu amb l'administrador del "
"lloc."