# Ukrainian translation of Restricted Search (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restricted Search (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 21:52+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "error"
msgstr "помилка"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Main"
msgstr "Головна"
msgid "ok"
msgstr "ок"
msgid "Allow Searches"
msgstr "Допустити до пошуку"
msgid "Restrict Searches"
msgstr "Не включати в пошук"
msgid "Restrict this node from the search index"
msgstr ""
"Не допускати цей документ до "
"пошукової індексації"
msgid "Enable this option to hide this node from the search index."
msgstr ""
"Поставте цей прапорець, щоб не "
"включати в пошук даний документ."
msgid "This content type is globally restricted from searches."
msgstr ""
"Даний тип документа глобально "
"виключений з пошуку на сайті."
msgid "Search Block module installed successfully."
msgstr "Модуль Search Block установлений успішно."
msgid ""
"Enables restricting entire content types or nodes from the search "
"engine"
msgstr ""
"Дозволяє обмежувати доступ "
"пошукового модуля до цілих типів "
"документів або окремим матеріалам."