# Russian translation of Restricted Search (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restricted Search (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Main"
msgstr "Главная"
msgid "ok"
msgstr "OK"
msgid "Allow Searches"
msgstr "Допустить к поиску"
msgid "Restrict Searches"
msgstr "Не включать в поиск"
msgid "Restrict Searches of this Content Type"
msgstr "Данный тип материала"
msgid "Restrict this node from the search index"
msgstr ""
"Не допускать этот материал к "
"поисковой индексации"
msgid "Enable this option to hide this node from the search index."
msgstr ""
"Поставьте этот флажок, чтобы не "
"включать в поиск данный материал."
msgid "This content type is globally restricted from searches."
msgstr ""
"Данный тип материала глобально "
"исключен из поиска на сайте."
msgid "Search Block module installed successfully."
msgstr "Модуль Search Block установлен успешно."
msgid ""
"Table installation for the Search Block module was unsuccessful. The "
"tables may need to be installed by hand. See the search_block.install "
"file for a list of the installation queries."
msgstr ""
"Установка таблиц для модуля Search Block не "
"удалась. Нужно создать их вручную. "
"Смотрите список требований к "
"установке в файле search_block.install."
msgid ""
"Enables restricting entire content types or nodes from the search "
"engine"
msgstr ""
"Позволяет ограничивать доступ "
"поискового модуля к целым типам "
"материалов или отдельным материалам."