# French translation of Restricted Search (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restricted Search (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "error"
msgstr "erreur"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Allow Searches"
msgstr "Autoriser les Recherches"
msgid "Restrict Searches"
msgstr "Restreindre les Recherches"
msgid "Restrict Searches of this Content Type"
msgstr "Recherches Restreintes pour ce Type deContenu"
msgid ""
"Use the above options to hide this content type\n"
"          from the search index. Changing this overwrites all previous "
"node settings."
msgstr ""
"Utiliser les options ci-dessus pour cacher ce type de contenu\n"
" de l'index de recherche. La modification de cette option outrepassera "
"tous les précédents paramètres de noeuds."
msgid "Restricted Search"
msgstr "Recherche Restreinte"
msgid "Restrict this node from the search index"
msgstr "Restreindre ce noeud de l'index de recherche"
msgid "Enable this option to hide this node from the search index."
msgstr "Activez cette option afin de cacher ce noeud de l'index de recherche."
msgid "This content type is globally restricted from searches."
msgstr "Ce type de contenu est restreint des recherches de manière globale."
msgid "restrict searches"
msgstr "restreindre les recherches"
msgid "Search Block module installed successfully."
msgstr "Le module Search Block a été installé avec succès."
msgid ""
"Table installation for the Search Block module was unsuccessful. The "
"tables may need to be installed by hand. See the search_block.install "
"file for a list of the installation queries."
msgstr ""
"L'installation des tables du module Search Block n'a pas été "
"réalisée correctement. Les tables doivent peut-être être "
"installées manuellement. Référez-vous au fichier "
"search_block.install pour une liste des requêtes d'installation."
msgid ""
"Enables restricting entire content types or nodes from the search "
"engine"
msgstr ""
"Permet de restreindre des types de contenus entiers ou des noeuds du "
"moteur de recherche"