# Ukrainian translation of Search Autocomplete (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search Autocomplete (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "results"
msgstr "результати"
msgid "characters"
msgstr "символів"
msgid "Search block"
msgstr "Блок пошуку"
msgid "Autocomplete settings"
msgstr "Налаштування автодоповнення"
msgid "Search Autocomplete"
msgstr "Автодоповнення пошуку"
msgid "Choose a search method"
msgstr "Оберіть метод пошуку"
msgid "Caution: Some request method can be very slow !"
msgstr ""
"Увага: деякі методи запиту можуть бути "
"вкрай повільними!"
msgid "Minimum keyword size that uncouple autocomplete search"
msgstr ""
"Мінімальний розмір ключового слова "
"для появи автодоповнення"
msgid "Limit of the autocomplete search result"
msgstr ""
"Обмежити автодоповнення результатів "
"пошуку"
msgid "Test field"
msgstr "Тестове поле"
msgid "Search autocomplete test field"
msgstr "Тестове поле автодоповнення пошуку"
msgid "search autocomplete admin"
msgstr "керувати автодоповненням пошуку"
msgid "search autocomplete access"
msgstr "доступ до автодоповнення пошуку"
msgid "Enable autocomplete functionality on search fields."
msgstr ""
"Увімкнути функціонал автодоповнення "
"на полях пошуку."
msgid "administer Search Autocomplete"
msgstr ""
"адміністрування Автодоповнення "
"пошуку"
msgid "Enable autocomplete on"
msgstr "Увімкнути автодоповнення на"
msgid "Search page (node tab only)"
msgstr ""
"Сторінка пошуку (тільки вкладка "
"матеріалу)"
msgid "Choose settings and suggestion items for autocompletion"
msgstr ""
"Виберіть налаштування і елементи "
"пропозицій для автодоповнення"
msgid "Provides aucompletion for Drupal search forms."
msgstr ""
"Надає автодоповнення для форм пошуку "
"Drupal."
msgid "Administer Search Autocomplete"
msgstr ""
"Адміністрування Автодоповнення "
"пошуку"
msgid "Access administration panel for autocompletion settings."
msgstr ""
"Доступ до адміністративної панелі для "
"налаштувань автодоповнення."
msgid "Use Search Autocomplete"
msgstr ""
"Використовувати Автодоповнення "
"пошуку"
msgid "Allow usage of autocompletion on forms."
msgstr ""
"Дозволити використання "
"автодоповнення на формах."