# Italian translation of Search 404 (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search 404 (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 14:01+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca"
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"
msgid "Search 404 settings"
msgstr "Impostazioni search 404"
msgid "Administer search 404."
msgstr "Amministra search 404"
msgid ""
"The page you requested does not exist. A search for %keys resulted in "
"this page."
msgstr ""
"La pagina che hai richiesto non esiste. La ricerca per %keys ha "
"trovato questa pagina."
msgid ""
"The page you requested does not exist. For your convenience, a search "
"was performed using the query %keys."
msgstr ""
"La pagina che hai richiesto non esiste. Per tua comodità è stata "
"effettuata una ricerca con usando la query %keys."
msgid "Jump directly to the search result when there is only one result."
msgstr ""
"Vai direttamente alla pagina trovata dalla ricerca quando c'è solo un "
"risultato."