# French translation of ScrollText (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScrollText (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Node Type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Vitesse de défilement"
msgid "ScrollText"
msgstr "ScrollText"
msgid "ScrollText settings"
msgstr "Paramètres de ScrollText"
msgid ""
"Remember to enable the ScrollText on Drupal !blocks . CSS id is "
"\"scrolltext\" to theming ScrollText."
msgstr ""
"Souvenez-vous d'activer ScrollText dans les !blocks Drupal. "
"L'identifiant CSS est \"scrolltext\" pour appliquer un thème à "
"ScrollText."
msgid "Scroll Direction"
msgstr "Direction du défilement"
msgid "Scroll Type"
msgstr "Type de défilement"
msgid "Scroll Delay (milisecond)"
msgstr "Délai de défilement (millisecondes)"
msgid "Scroll Width"
msgstr "Largeur de défilement"
msgid "Scroll Height"
msgstr "Hauteur de défilement"
msgid ""
"HEIGHT depends on scroll text length, try use 0 if the ScrollText "
"DIRECTION does not work!"
msgstr ""
"HEIGHT dépend de la longueur du texte à faire défiler. Essayez "
"d'utiliser 0 si DIRECTION ne fonctionne pas !"
msgid "Source settings"
msgstr "Paramètres de la source"
msgid "<p>Get title from certain node type, i.e: 'page','story'</p>"
msgstr ""
"<p>Obtenir le titre à partir d'un certain type de nœud, par exemple "
": 'page', 'article</p>"
msgid "Title Count"
msgstr "Compteur de titre"
msgid ""
"<p>How many new title would you like to scrol? NOTE: greater number "
"will cause you website slowly!</p>"
msgstr ""
"<p>Combien de nouveaux titres voudriez-vous faire défiler ? Note : un "
"nombre trop important ralentira votre site !</p>"
msgid "Scroll Text"
msgstr "Scroll Text"
msgid "access scrolltext"
msgstr "accéder à ScrollText"
msgid "administer scrolltext"
msgstr "administrer ScrollText"
msgid "This module used for scrolling text from node title."
msgstr ""
"Ce module est utilisé pour faire défiler un texte à partir du titre "
"d'un nœud."
msgid "Merdeka"
msgstr "Merdeka"