# German translation of Schema (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Schema (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
msgid "%table.%field: no %engine type for Schema type %type."
msgstr "%table.%field: kein %engine-Typ für Schema-Typ %type."
msgid ""
"%table.%column is type %type but its default %default is PHP type "
"%phptype"
msgstr ""
"%table.%column ist vom Typ %type aber dessen Standard %default ist vom "
"PHP-Typ %phptype"
msgid "%table.%column is type %type and may not have a default value"
msgstr ""
"%table.%column ist vom Typ %type and und darf keinen Standardwert "
"haben"
msgid "Field {!table}.@field has no description."
msgstr "Feld {!table}.@field hat keine Beschreibung."
msgid "Table {!table} has no description."
msgstr "Tabelle {!table} hat keine Beschreibung."
msgid "@table (@module module)"
msgstr "@table (Modul @module)"
msgid "Match"
msgstr "Übereinstimmung"
msgid "Mismatch"
msgstr "Keine Übereinstimmung"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "administer schema"
msgstr "Schema verwalten"
msgid "The Schema comparison report shows: "
msgstr "Der Schema-Vergleichsbericht ergibt: "
msgid ""
"You should follow the instructions under <strong>@title</strong> now "
"or run the <a href=\"@compare\">database schema comparison report</a> "
"for more details."
msgstr ""
"Es sollten jetzt die Anweisungen unter <strong>@title</strong> befolgt "
"oder der <a href=\"@compare\">Datenbankschema-Vergleichsbericht</a> "
"für weitere Details gestartet werden."
msgid ""
"The <a href=\"@compare\">database schema comparison report</a> "
"provides more details."
msgstr ""
"Der <a href=\"@compare\">Datenbankschema-Vergleichsbericht</a> "
"enthält weitere Details."
msgid "Database schema"
msgstr "Datenbankschema"
msgid "Schema"
msgstr "Schema"
msgid "schema"
msgstr "Schema"