# Ukrainian translation of Search and Replace Scanner (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search and Replace Scanner (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 15:31+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Search for"
msgstr "Шукати за"
msgid "Count"
msgstr "Кількість"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"
msgid "Undo"
msgstr "Вернути"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Будь-ласка, введіть ключові слова."
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Нетипові поля"
msgid "Scanner"
msgstr "Сканер"
msgid "Replace with"
msgstr "Замінити на"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Чутливе до регістру"
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Використовувати формальні вирази"
msgid "Search Options"
msgstr "Настроювання пошуку"
msgid "Case sensitive search"
msgstr "З урахуванням регістру"
msgid "Confirm Replace"
msgstr "Підтвердження заміни"