# German translation of RSVP (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RSVP (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 14:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "remove"
msgstr "entfernen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Event"
msgstr "Benachrichtigungs-Ereignis"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Message Subject"
msgstr "Nachrichtenbetreff"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Wollen Sie %name löschen?"
msgid "Buddy"
msgstr "Freund"
msgid "Invite"
msgstr "Einladen"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "Newsletter name"
msgstr "Newsletter Name"
msgid "There are currently no newsletter series."
msgstr "Derzeit sind keine Newsletter vorhanden."
msgid "Message Body"
msgstr "Nachrichten-Textkörper"
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"
msgid "Invites"
msgstr "Einladungen"
msgid "RSVP"
msgstr "UAwg"
msgid "No response"
msgstr "Keine Antwort"
msgid "Send a message"
msgstr "Eine Nachricht senden"
msgid "Invite Message"
msgstr "Einladungsnachricht"
msgid "No reply"
msgstr "keine Antwort"
msgid "Send Message"
msgstr "Meldung abschicken"
msgid "event"
msgstr "Ereignis"