# Japanese translation of Rotor Banner (5.x-7.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rotor Banner (5.x-7.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 02:16+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "Tab"
msgstr "タブ"
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "A node to be presented in the rotor block."
msgstr "ローターブロックで表示されるノード。"
msgid "Enable tabs"
msgstr "タブを有効にする"
msgid "Group tabs"
msgstr "グループタブ"
msgid "Tab Text"
msgstr "タブのテキスト"
msgid "The text that will be shown in the tab for this item."
msgstr "この項目のタブに表示されるテキストです。"
msgid "The content that will be shown in case no image is uploaded."
msgstr "画像がアップロードされていない時に表示されるコンテンツです。"
msgid "Rotor"
msgstr "ローター"
msgid ""
"A rotor banner functionality that shows content for some seconds and "
"keeps changing"
msgstr "数秒コンテンツ表示し、変化し続けるローターバナー機能"