# Dutch translation of RoleAssign (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RoleAssign (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 12:45+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid ""
"Allows site administrators to further delegate the task of managing "
"user's roles."
msgstr ""
"Staat site administrators toe om het toewijzen van rollen te delegeren "
"aan andere gebruikers."
msgid "Select roles that should be available for assignment."
msgstr "Selecteer rollen die kunnen worden toegewezen."
msgid "create roles"
msgstr "rollen aanmaken"
msgid "Assignable roles"
msgstr "Toewijsbare rollen"
msgid ""
"The user receives the combined permissions of all roles selected here "
"and following roles: %roles."
msgstr ""
"De gebruiker krijgt de gecombineerde rechten van alle gekozen rollen "
"en de volgende rollen: %roles."
msgid "Detected malicious attempt to alter user's roles."
msgstr "Er is een kwaadwillige poging gedaan een rol te bewerken."
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Een rol aan de geselecteerde gebruikers toewijzen"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Een rol bij de geselecteerde gebruikers verwijderen"
msgid "help page"
msgstr "helppagina"
msgid "security"
msgstr "veiligheid"
msgid "assign roles"
msgstr "rollen toewijzen"