# German translation of Role Change Notify (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Role Change Notify (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 09:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Verfügbare Variablen sind:"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Site information"
msgstr "Website-Informationen"
msgid ""
"None of these notifications will be sent unless you specify a valid "
"site !email_address on the !site_information settings page."
msgstr ""
"Keine dieser Benachrichtigungen wird versendet, solange Sie nicht eine "
"gültige !email_address in den !site_information Einstellungen "
"hinterlegt haben."
msgid ""
"This page allows you to configure whether automatic emails should be "
"set to users when a new role is assigned to them. You define if an "
"email should be sent for each role type, and if so, you define what "
"the subject and body of the resulting email will be."
msgstr ""
"Diese Seite erlaubt Ihnen die Einrichtung automatischer "
"Benachrichtigungs-Mails, die Benutzer erhalten, wenn ihnen eine neue "
"Rolle zugewiesen wird. Sie können für jede Rolle festlegen, ob eine "
"E-Mail gesendet werden soll, sowie Betreff und Inhalt dieser E-Mail "
"einstellen."
msgid ""
"For any of the settings below, you can use placeholders which will be "
"substituted with the current values for the user, role, and site."
msgstr ""
"Für jedes der folgenden Felder können Sie Platzhalter verwenden, die "
"durch die aktuellen Werte für den Benutzer, die Rolle und die Website "
"ersetzt werden."
msgid "Role Change Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen bei Rollenänderung"
msgid "Configure email notifications when a role is added to a user account"
msgstr ""
"Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen an Benutzer bei Zuweisung neuer "
"Rollen ein."
msgid "Role %role added for %username at %site"
msgstr "Rolle %role zu Benutzer %username auf %site hinzugefügt"
msgid ""
"%username,\n"
"\n"
"The role \"%role\" has been added to your account at  %site.\n"
"\n"
"You may now use the associated privileges."
msgstr ""
"%username,\n"
"\n"
"Die Rolle \"%role\" wurde zu Ihrem Benutzer auf %site hinzugefügt.\n"
"\n"
"Sie können jetzt durch diese Rolle vergebenen Berechtigungen nutzen."
msgid ""
"No roles have been set up except Authenticated User. \n"
"Please set up additional roles if you want to use role notification."
msgstr ""
"Mit Ausnahme von \"Authentifizierter Benutzer\" sind noch keine Rollen "
"eingerichtet. Erstellen Sie zusätzliche Rollen, wenn Sie die "
"Benachrichtigungsfunktion nutzen möchten."
msgid "Select roles for which notification should be sent"
msgstr ""
"Wählen Sie die Rollen, bei deren Zuweisung eine Benachrichtigung "
"versendet werden soll."
msgid "User %user notified of added role %role"
msgstr "Benutzer %user über die zugewiesene Rolle %role benachrichtigt"
msgid "role_change_notify"
msgstr "role_change_notify"
msgid "Role Change Notify"
msgstr "Benachrichtigung bei Rollenänderung"
msgid "Send email to users when a new role is assigned to them."
msgstr ""
"Sendet Benutzern eine E-Mail, wenn ihnen eine neue Rolle zugeordnet "
"wird."