# Russian translation of Revision Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Revision Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "content"
msgstr "содержимое"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Last updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Updated by"
msgstr "Обновлено пользователем"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Node revision ID"
msgstr "ID ревизии материала"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "This filter allows nodes to be filtered by their creation date."
msgstr ""
"Фильтр позволяет сортировать "
"материалы по дате их создания."
msgid ""
"This allows you to filter by a particular user. You might not find "
"this useful if you have a lot of users."
msgstr ""
"Позволяет отобрать по конкретному "
"пользователю. Вы можете не считать это "
"полезным, если у вас очень много "
"пользователей."
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "on"
msgstr "вкл"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Pending revisions"
msgstr "Редакции на рассмотрении"
msgid "Edit revision"
msgstr "Изменить редакцию"
msgid "New revisions in moderation"
msgstr "Новые редакции модерируются"
msgid "Revert to revision"
msgstr "Применить эту редакцию на сайте"
msgid "Delete revision"
msgstr "Удалить редакцию"
msgid ""
"You are currently viewing a revision of this post created on @date by "
"!author."
msgstr ""
"Вы сейчас просматриваете редакцию "
"этого документа, созданную @date автором "
"!author."
msgid "off"
msgstr "выкл"